İlm okımak bilmeklik kendözini bilmekdür

Pes kendözün bilmezsen bir hayvândan betersin

Egriligün koyasın togrı yola gelesin

Kibr ü kîni çıkargıl erden nasîb alasın

Ne virsen elünile şol varur senünile

Ben disem inanmazsın varıcagaz göresin

Türk Bilge Eren 

Yunus Emre 

Günümüz Türkçesiyle Açıklaması: 

İlim; okumaktır, bilmektir, öğrenmektir. Daha önemlisi kendi özünü bilmektir. İnsanın kendisini tanımasıdır.

İnsan kendi özünü bilmez (iyi, doğru, bilge, erdemli, alçak gönüllü bir insan olmaz) ise; o insan, hayvandan bile beterdir.

Eğriliği bırak; doğru, dürüst bir insan ol.

Kibir ve kini terket; Erden (Bilge ve Erdemli insanlardan) ders al.

Yaptığın iyilikler, yardımlar yok olmaz. 

Seninle beraber olur. Ölümden sonra öte dünyada sana iyilik ve ödül olarak geri döner.

Bana inanmazsın belki, bunu sende gittiğinde göreceksin.

Fatih Mehmet Yiğit