Harâm ile hamir tuttu cihânı,

Fesâd işler eden hürmetli oldu.

Peygamber yerine geçen hocalar,

Bu halkın başına zahmetli oldu.

Ulu Türk Bilge Eren 

Yunus Emre

Günümüz Türkçesi ile:

Haramzadeler ile cahiller (eşekler) köşebaşlarını tuttu

Kötü, gayrimeşru işler yapanlar itibar görür oldu.

Dini istismar eden kendini peygamber yerine koyan (ruhban sınıfı) din adamları söz ve eylemleri ile;

Halka doğru örnek olmadı. Zulüm, meşakkat eder oldu.

Sanki günümüzü anlatmış Bilge Erenimiz...

Fatih Mehmet Yiğit