Aynı şekilde Ok Kağan (Ok Ulusunun Kaganı), Kan Katunu (Han Hatunu/eşi) ve altın çocukları (Uruğu/Ulusu),

Kazaya-belâya, tehlikeye ve kötülüğe uğramaksızın, binlerce yıl yaşasınlar.

Açlık, sıkıntı başta olmak üzere, üç türlü fena âfetler, felaket

Şu ânda derhâl gidip, ok gibi terkedip, sükûnet bulup,

Diğer beş âlemdeki mahlûklar da,

istisnâsız, hepsi birden huzûr ve esenliğe kavuşsunlar.

Annem ve babam başta olmak üzere, bütün canlılar

Her zaman töre nimetinden istifâde ederek,

Bütün törelerin (Dünya saadetinin/esenliğin) devamlı olmadığını bilip,

(Dünyadan)Göçerken burkan saâdetini, esenligini bulsunlar.

Bu iyilik ve iyi eylemler karşılığında

Burkan saâdetini, esenliğini bulup, ben Kamala Ananta-Șri

(Söz ve öğütlerimle, iyilik ve doğruluğun yolunu göstererek)

Sonunda ayakta dolaşan (yaşayan akıl sahibi) canlıların çocuklarına (insanlara Dünyadayken iyiliğin yolunu buldurup)

tam göçerken (öldüklerinde), nirvana 'yı(Uçmak/Cenneti) buldurayım.

ançulayu ok kagan kan katun kung tayz-ı

altun urug-ları.

adasız tuda-sız-ın tümen tümen yaşaz-un.

aç kız başlap üç türlüg | yavız ada-lar.

amtı-kı-a ok tavrak bakup amrılıp.

ark-a kamaġ biş aj-un tinlig-lar oğuş-ı

alasız bir teg mengi-lig bolz-un-lar.

ögüm kangım başlap alku tınlıg-lar.

üşüksüz nom-lug aş-ig aşayu.

ürlüksüz-in bilip alku nom-lar-ning.

üşlünçü-te burkan kutin | bulz-un-lar.

bu buyan edgü kılınç-ning tüş-inte

burkan kutin bulup men kamala anantaşiri kininte

bud ködürmeçetinlig-lar oglan-lar-inga

bulturayın nirvan-ig ang üşlünçü-sinte

Türk Bilge Eren Kamala Ananta-Șri

Uygur Türkleri Turfan Yazıtlarından

(R.R.Arat Eski Türk Şiiri)

Açıklama: Fatih Mehmet Yiğit