ttü. Eğilene başın yere değene dek eğil, o atanın kulu değil; Gururlanana gururlan, o Tanrı'dan ulu değil.

afgn. Enkeygence enkeyem başım cerge tiygiçen, kanı kayğanğa kan kayam başım kökkö tiygiçen.

kazk. Enkeygenge enkey, atannın kara kulı emse; şalkayğanga şalkay, ol kuday ulı emes./

İyilgene iyil, basın cerge cetkenşe, kerilgenge keril, töben kökke

cetkenşe.

kırm. Enkiygenge enkiy, başın erge tiygence, çalkayğanğa çalkay, başın kokke tiygence.

kklp. Enkeyegenge enkey basın yerge tiygenşe, tikeygenge tikey, basın kökke tiygenşe.

krgz. Enkeykenke enkeyin, başın cerge tiygençe, atandan kalgan kul emes, kakayğanga kakayın, töbön kökkö cetkençe, caratıp koyğon bul emes.

nogy. Enkeygenge enkey basın yerge tiygenşe, kenkeygenge kenkey, ensen yerge tiygenşe.

özbk. Keykayganga kekkaygin boşin kökka yetgunça, enkayganga enkay- gin boşin yerga tekkunça.

tatr. Sıylagannı sıyla, atan koli tügildir, sıylamagannı sıylama, peygember ulı tügildir.

trkm. Eglene eğlerler, manlayın yere yetinçe; gayşarana gayşarlar, yensen yere değinçe.

uygr. Egilgenge eğil, u senin kulun emes, gadayganga gaday, u sana huda emes.

TÜRK DÜNYASI ORTAK ATASÖZÜ

Açıklama: İnsanlara karşı davranışlarında daima tevazu göster ve alçak gönüllü ol. Ancak kibirli ve kendini büyük gören insanlara ise; bu alçak gönüllülüğü gösterme kimse Tanrıdan büyük değildir. 

Fatih Mehmet Yiğit