Üslup doğru olmayınca; gül de desen, taş olur yaralar insanı...

ttü. Erdemin başı (üslûp) dildir.

dltü. Erdemin başı tıl.

kazk. Edeptin bası-til. /Öner aldı kızıl til.

kary. Til taşnı yarat.

kırm. Til - akıl terazesidir. / Til - üreknin anahtarı.

krgz. Önör aldı kızıl til.

nogy. Til bir bolsa, is ör bolar.

özbk. Edobmn boşı-til.

tatr. Tugrı til taş yarır.

trkm. Erdemin/edebin başı dil.

yakt. Kişi tıla uottağğar abıtay.

TÜRK DÜNYASI ORTAK ATASÖZÜ