Canlar ölesi değil
...
Yunus ölmüş diye sela verirler
Ölen hayvan imiş aşıklar ölmez...
Yunus Emre
ttü. Gönül yaşlanmaz, vücut yaşlanır.
altn. Kartaysa ten kartaygan can caginday tepirene cüregin caştaginday. çağt. Ömr karışa takı könül kanmas.
oğzt. Nice eyleyiser könil karımaz. /Er garar, könli gararmaz.
osml. Vücut kocar, gönül kocamaz.
ahsk. İnsan kocalsa da, yürek kocalmaz.
balk. Vujut kojar, gönül kojamaz.
başk. Yâşin yâşâgân aşın aşagan.
blgr. Er kocar, gönül kocamaz.
dbrc. Gönîl kartamay tok sıylanmay.
gagz. İnsan ihtiyarlar, ürek ihtiyarlamaz.
gazr. Er kocalar, könül kocalmaz.
haks. Çiit çinedir kiri kimirtkee paradır.
kazk. Ömir kartaysa da, könil kartaymaydı.
kazr. Vücüd kocalar könül kocalmaz.
kerk. Gevil kocalmaz.
kırm. Ten kartaysa, can kartaymaz.
trkm. Er garrar, gövün garramaz.
uygr. Ömür kerisimu könül kerimas.
TÜRK DÜNYASI ORTAK ATASÖZÜ
Yorumlar
Yorum Gönder