Hüner (zanaat), Erin kanadıdır.
Akıl çoğa ulaştırır,
Hüner göğe ulaştırır.
Hünerlinin eli altın,
Ozanın sözü altın.
Hünerin (zanaatın) varsa öleceğim deme.
Hüner (zanaat) tükenmez azık; bitmez zenginliktir.
Bileği güçlü biri yener,
Bilgili bini yener.
Bilgili ölürse,
Kağıtta adı kalır.
Usta ölürse,
Yaptığı iş kalır.
Bilgiliden akıl çıkar,
Akıllı ihtiyardan atasözü çıkar.
Kargışın en kötüsü,
"Kendin bilme; bileni dinleme "dir.
Akıl azmaz,
Bilgi eskimez.
Kitap âlim, dilsiz muallim.
Akıl deryadır; ne kadar alsan da tükenmez
Yer (toprak) hazinedir; ne kadar sağsan da bitmez.
Okumak, okumanın sonucu akılda tutmaktır.
Okumak, bilgi pınarıdır;
Bilgi, ömrün ışığıdır.
Oku da bil,
Oyna da gül.
Oyna, ama işi de düşün.
Üstadı (öğreteni) iyi olanın, tutuşu (yaklaşımı) da iyi olur.
Kitap, gözü kapalı olana ucuzdur,
Gözü açık olana incidir.

Öner - erdin kanatı.
Akıl köpke jetkizer,
Öner kökke jetkizer.
Önerlinin kolı altın,
Ölenşinin sözi altın.
Önerin bolsa ölemin deme.
Öner - tavsılmas azık, jutamas baylık.
Bilekti birdi jığar,
Bilimdi mındı jığar.
Bilimdi ölse,
Kağazda atı kalar.
Usta ölse,
İstegen zatı kalar.
Bilimdiden akıl şığar,
Akıldı karttan nakıl şığar.
Karğıstın en jamanı,
Özin bilme, bilgennin tilin alma.
Akıl azbaydı,
Bilim tozbaydı.
Kitap ğalım - tilsiz muğalim.
Akıl - dariya, alsan da tavsılmaydı, Jer - kazına, savsan da tavsılmaydı.
Okuv tübi - tokuv.
Okuv - bilim bulağı,
Bilim - ömir şırağı.
Okı da bil,
Oyna da kül.
Oyna, birak jumıstı da oyla.
Ustazı jaksının - ustamı jaksı.
Kitap, közi jumıkka - arzan.
Közi aşıkka - marjan.

KAZAKİSTAN TÜRK ATASÖZÜ