"BALIK BAŞTAN KOKAR" TÜRK ATASÖZÜNÜN ANLAMI:

"Balık Baştan kokar" Türk Atasözünde yer alan "Balık" sözcüğü eski Türkçede il/şehir merkezi anlamına gelmekteydi. Bu nedenle; Hun, Göktürk, Uygur ve Türk-Moğol Kağanlıkları döneminde Türk yerleşim merkezleri "Beş-balık, Han-balık, Ordu-balık" gibi isimler ile anılmıştır. 

"Balık Baştan kokar" Atasözünde anlatılmak istenen; ülkedeki bozulmanın ve yozlaşmanın yönetim merkezinden yani yöneticilerden başlayacağı ve tüm topluma yukarıdan aşağıya doğru yayılacağı anlatılmaktadır. 

Bu Atasözü Türk Dünyasının en eski ve en yaygın Atasözlerindendir. 

Fatih Mehmet Yiğit

TÜRK BİLGELİĞİ 

Türk mitolojisine göre yaratılışın sudan başlaması Türklerin, yurt kurdukları ve yaşamlarını sürdürdükleri şehirleri Balık ismi ile anmalarına neden olmuştur. Altay yaratılış destanında balığın dünyanın yaratılışı ile ilgili üstlendiği mitolojik sorumluluk öyküsüyle sona erer: “Tanrı Ülgen durmamış, ayrıca vermiş salık, Bu dünyanın yanına yaratılmış üç balık, Bu büyük balıkların üstüne dünya konmuş, Balıklar çok büyümüş dünyaya destek olmuş. Dünyanın yanlarına da iki tane daha balık konmuş, Dünya gezer olmamış, bir yerde kalıp donmuş.” Diyerek Evren sularla kaplı büyük bir havuza İnsanların yaşamlarını sürdürdükleri yurt kurdukları Dünyada bu havuzun içerisindeki bir balığa benzetilerek yaşanılan yurt Balık tasviri ile sembolize edilmiştir.

Altay Yaratılış Destanından Gök-Türk yazıtlarına, Uygur Yazıtlarından Divanı Lügatit Türk'e kadar birçok kaynakta ve yazıtta "Balık" sözcüğü geçer.