Söz (AND,İnanç) olsun,
Sütünü saç.
Öğüt olsun,
Sözünü söyle.
Canlıların iyiliği için,
Çoluk-çocuğun huzuru, esenliği için,
Evcil hayvanların sağlığı için
Merhametle iyilik için geldim.
Canlıların adına
Ak-Süt (ile saçımı) saçtım, Gök (mavi)bez (ile baş ağaca dileğimi) bağladım.
Şifalı su ve ardıçla kutsadım.(Şifalı kaynak suyundan içtim, hastalara içirdim, hastalık ve kötü ruhları uzaklaştırmak için ardıç tütsüsü ile tütsü yaptım)
Ak-Boz atımı tutup geldim
(Kutsal iyeleri, iyiliksever ruhları hastalara şifa vermesi yardımcı olmaları için getirdim)
Tütsü tüttürüp (Gök Tanrım sana) dua ettim.
Saçı'mı saçıp (sana) yalvardım.
Beyaz, mavi bezlerimi (dilek ağacına)bağladım,
Eli açık cömert (rahmeti ve iyiliği bol)
Han (Gök)-Tanrım!
(Alkışımızı/duamızı kabul et, merhametini/elini üzerimizden esirgeme. Sağlık,İyilik, esenlik ver)
Tuva Türkçesi ile:
Süzük bolzun,
Südün-ne çaş.
Süme bolzun,
Sözün sögle.
Amitannın buyanı deeş,
Aji-töldün amırı deeş,
Azıraan maldın mendizi deeş,
Aviraldap çedip keldim.
Amitannın murnunaydan
Agim, kögüm örgüp keldim.
Arjaan sanım salıp keldim.
Ak-la boram tudup keldim.
Sanım salıp çalbardım.
Çajım çajıp sögürdüm.
Agim, kögüm bagladım,
Açılıg Han-Deerim!
Tuva Kam/Şaman Alkışından
Alqış: Eski Türk kültür ve inancında; Tanrıdan İyilik dilemek (dua etmek), olumlu ve pozitif düşünmek, Tanrı ve onun güç bahşettiği iyelerin, (Güneş,Ay,Yıldız,Dağ,Nehir,Orman,Ağaç, Toprak,Hava,Su,Ateş gibi) tabiat güçlerinin toturundan (enerjisinden) ülüş ve kut almaktır.
Açıklama: Fatih Mehmet Yiğit












Yorumlar
Yorum Gönder