Ertemniñ uluu herek.
Ertem çokta,
Erten baza dün.
Bilgisizliğin azı gerek,
Bilim ve Erdemin ulusu (yücesi) gerek.
Bilim yoksa
Gündüz de gece.
***
Alışkı uluska dem herek,
Ajildaar üyede süme herek.
Damiraktar çılgaş, hem bolur
Taramıktar çılgaş, küş bolur.
Kardeşli ulusa birlik gerek,
Çalışma zamanı tavsiye gerek.
Dereler toplanınca nehir olur,
Dağılmışlar toplanınca güç olur.
***
Arig ürezin özüüçel,
Ak setkil - büzüreeçel.
Keergenner tooruk çuur,
Heliñner erege çuur.
Saf tohum dayanıklıdır,
Dürüstlük güvenirliktir.
Köknar kargaları kozalakları çatlatır,
Helinler tespih çatlatır.
***
Baktıñ kögülgezin bil,
Ekinin sümezin boda.
Kötünün cezbediciliğini bil,
İyinin tavsiyesini düşün.
***
Eki a'ttıñ bajin bedikke azar,
İyi atın başı yükseğe asılır,
Eki eştiñ adın ekige çedirer.
İyi arkadaşın adı iyiye ulaşır.
***
Er kiji bodaldıg çoruur,
Eki-bakti ilgap çoruur.
Eki ejiñ utpayn çor,
Eki a'dıñ kagbayn çor.
Er kişi düşünerek yürür,
lyiyi, kötüyü ayırarak yürür.
İyi arkadaşını unutmadan yürü,
İyi atını bırakmadan yürü.
***
Ajinçak bolbas,
Nazılıın hündüleer.
Uluurgak bolbas,
Uluun hündüleer.
İhtiyarlara kızacağına saygı göster.
Kibirleneceğine büyüğüne hürmet et.
Tuva Türk Atasözlerimizden
Yorumlar
Yorum Gönder