Biçikçi kiji carýkta cüret, 

Biçik bilbes karañuyda cüret.

Kitap okuyan Bilge kişi aydınlıkta yaşar.

Kitap bilmeyen cahil kişi karanlıkta yaşar.

***

Eliktiñ moynýn ok kezer, 

Erdiñ moynýn cok kezer.

Karaca'nın boynunu ok keser

Erin boynunu yokluk keser

***

Teñeride kuday, telekeyde kaan. Kumagı cok su bolbos, Kudayi cok el bolbos. Tañdagızın tañ biler, Tañ atkajın kuday biler.

Gökte Tanrı, yerde Kağan. Kumu olmayan su olmaz, Tanrısı olmayan halk olmaz. Tandakini tan bilir, Tanın atacağını Tanrı bilir.

***

Agaş tazılı cer ötküre, Kiji tazılı el ötküre.

Ağacın kökü toprağa, insanın kökü halka dayanır.

***

Köp etseñ bilgir bolorıñ.

Çok (pratik,uygulama) tekrar edersen, işinde ustalaşırsın

***

Coktunuñ iji kaçan da küç.

Yoksulun işi herzaman güç.

(Yoksulluk iyi bir şey değildir. İnsanı yorar anlamına)

***

Salkındu künde  ençi cok, Sagıştu künde uyku cok.

Rüzgârlı günde rahat yok, Düşünceli,  kaygılı günde uyku yok.

***

Ömölü iş öçpös uçurlu. Ömölü işte öön-bökön cok.

(Yardımlaşarak) İmece ile yapılan iş boşa gitmez. (Yardımlaşarak) İmece ile yapılan işte kavga olmaz.

***

Cüs caraş bolgonço,  Cürek caraş bolzın.

Yüz güzel olana kadar, yürek güzel olsun 

***

Arılık-berilik kijige ijenbe.

İki yüzlü insana güvenme

***

Burulunı aktaba, aktunı karalaba.

Suçluyu aklama, suçsuz masumu karalama 

Altay Türk Atasözlerimizden